皇帝“化学家”?
朱元璋是一个能干的人,会带兵,会接触,会当皇帝,开创了大明王朝,照样个化学家……
什么?化学家?
真不恶作剧,在收集上,还有人戏称朱元璋为“化学教父”呢!
不管你信不信,这俩画像都是朱元璋
元素周期表
朱棣
元素定名
朱元璋这个化学界的“先知”,让他的子女缔造了这么奇葩的名字;而数百年后的另一个化学天才,更使得朱氏子孙的名字“千载扬名”。
这小我叫徐寿,清末有名造船家、化学家、翻译家……总之,就是个全才。
徐寿
其时,化学元素周期表刚传进中国,又是化学家、又是翻译家的徐寿,天然就经受起了翻译元素周期表的工作。
这些元素中有几样是徐寿知道的,好比金银铜铁锡。他发现这些元素都是金属,名字还都是金字旁。于是他就定了一条礼貌:
所有金属,翻译的时候都用金字旁。
除了金属,元素中还有一大类是气体元素。他又天然而然地定了第二条礼貌:
所有气体元素,翻译的时候都用气字头。
剩下的呢,就都用石字旁。
俗话说得好:立的flag迟早要还。徐寿赶上了跟那些早已被人遗忘的明朝皇室一般的问题:
字不敷用!
并且元素不像明朝皇室能够用常用字来定名,以免发生歧义,好比借使某个元素叫“钱”,那“用好多钱打造了一柄宝剑”,这句话究竟几个意思?
除了那些“古已有之”的元素,徐寿只能用一些生僻字来翻译这些元素。
徐寿绞尽脑汁,也没有想出充沛的生僻字。
直到有一天,他掀开了《明史》。
看到了那些王爷的名字后,喜出望外,立马凭据元素英文名的谐音选出了适合的字。金属这一块算是解决了。
但在石字旁和气字头上,再也没有人能帮得了徐寿了。
然则那些明朝皇室的名字给他增添了决心:既然明朝皇室能够造字,我徐寿凭什么不成?
于是,他就按照他本身定的划定填补了悉数元素周期表,只有两个是破例:
一个是汞,固然是金属,但没有效金字旁,因为汞是液态的,并且这个字古已有之;另一个是溴,非金属非空气,本应用石字旁,但它的形态一样是液体,所以改用三点水。
此后,每当有新元素被发现,中国人都邑按照徐寿的划定来翻译。
好比在2017年5月,中国科学院、国度说话文字工作..、全国科学手艺名词审定..确定了四个新元素的中文名,离别是:
全都是按照徐寿划定的偏旁翻译的。
今天,我们看到的这张化学元素周期表,徐寿功弗成没。
而谁能想到,这张内外也有朱元璋的伟大进献呢?
起原:不尽长江滔滔流(ID:bjcjggl_2017),作者:赵若朴,综合国度人文汗青(ID:gjrwls)
责任编纂:徐蓓蓓
点击【在看】有惊喜