【NBA记者Alex Kennedy报道】：一位匿名NBA球员表示：“球队刚还在和你讲你会是未来长期计划的一部分，转头就把你交易了，或决定不再跟你续约。一旦你受了伤，你对他们也就没用了。但是假如球员做了一个“商业决定”并且走人，我们突然就成了众矢之的。”
[Kennedy] Anonymous NBA player: “Teams tell you that you’re part of the long-term future, but then they will trade you or decide not to re-sign you. And if you get hurt, you’re useless to them. But if a player makes a ‘business decision’ and walks, we’re the enemy.”
[–][BOS] Jayson TatumDillyDeKid 856 指標 6小時前
Anonymous: it's Kyle.
凯尔特人球迷：该匿名球员开场白：嗨，我是洛瑞。
[–]CelticsSnowedIn01 378 指標 3小時前
I was thinking IT honestly.
凯尔特人球迷：说实话我猜的是小托马斯。
[–]lawvert 193 指標 6小時前*
Probably Isaiah Thomas.
小托马斯的可能性尤其大。
[–]Bulls TankwagonBeersandbirdlaw 124 指標 3小時前
I don't see why IT would be anonymous
公牛球迷：但是小托马斯不会匿名说这些话吧。
[–]Bullsnigelfitz 177 指標 3小時前
This screams IT. Not getting re-signed, got traded, was hurt and was to felt useless.
公牛球迷：这满篇的字缝里都透着四个字“小托马斯”啊。没有收到续约合同，被球队交易，受了重伤，充斥着无法体现价值的挫败感。
[–][GSW] Matt Barneslikekoolaid 57 指標 2小時前
I saw anonymous and figured it was KD. The “we’re the enemy” part sounds defensive to me
勇士球迷：看到是匿名消息我就自然而然联想到杜兰特了。“我们突然就成了众矢之的”这一句听起来很有他那种防卫心很强的劲儿。
[–]RaptorsShlongus 2187 指標 6小時前
We get it Durrant. You don't need be anonymous
猛龙球迷：阿杜啊，我们都懂的，没必要匿名。
[–][OKC] Steven Adamspeakelyfe 935 指標 5小時前
How amazing would it be if this was Russ, but he stayed anonymous knowing people would assume it’s KD?
Next level shade.
雷霆球迷：如果这段话其实是威少说的就太不可思议了，不过其中的玩法更为高级：他早就料到大家都会猜是杜兰特。
这才是真正的高端黑。
[–][GSW] Jeremy Linrediraim 303 指標 4小時前
Lmao fucking lightyears ahead mind games.
勇士球迷：哈哈哈哈那威少就已经不是头脑风暴了，简直头脑海啸。
[–]Lakersedwardfortehands 656 指標 6小時前
how many times do we have to hear this
湖人球迷：同样的言论还要让我们听几遍啊。
[–]Celticsabsynthe7 383 指標 6小時前
Until people stop bitching about Durant, so... forever, probably.
凯尔特人球迷：直到人们不再BB杜兰特的时候呗。所以……大概是永远啦。
[–]NetsLanaRhoades- 187 指標 6小時前
Until the fans stop getting mad at a player for leaving
This has been posted 10 times, KD is a snek circlejerk has been going on for 2 years
要等到球迷们不再因为球员离队而感到愤怒。
这样的帖子发了也有十个了，杜兰特蛇蛇男孩的梗也活跃两年了。
[–]SpursCapereli 430 指標 6小時前
People don’t get angry for KD leaving, we just think it was a soft movendo to go to a 73-9 team that he blew a 3-1 lead to. No one gives a damn if left OKC
马刺球迷：不过大家并不是因为杜兰特离队才感到生气啊。杜兰特加入了一支三比一逆转自己的73胜球队，大家只不过认为这样做有丶软弱。谁特么在乎他离开雷霆呀。
[–][LAC] Sindarius Thornwellkash96 151 指標 5小時前
It’s pretty crazy how so many people seem to forget this. Everyone who hates KD knows he made the best decision for him. We’re just mad that that decision lead to this bullshit warriors team
快船球迷：不可思议的是好多人似乎都忘了这一点。所有黑杜兰特的人心里都明白杜兰特做了对自己好的决定。我们生气是因为他的决定促成了这样一支怪物般的勇士。
[–]artem2018champ 468 指標 6小時前
nah durant could have went to literally any other team and we wouldn't shit on him
杜兰特哪怕去其他任何一支球队，我们都不会黑他。
[–]MavericksRamaaaa 172 指標 5小時前
This is my issue. It made “the decision” look not as bad after Durant did this. I’ve never seen a player in his prime encapsulate “if you can’t beat em join em”. Was so disappointing.
独行侠球迷：我耿耿于怀的点就在此。杜兰特的选择让老詹的“决定”都相形见绌了。我还从没见过哪名正值巅峰的球员会践行“打不过就加入”的原则。他的决定令人失望。
[–][LAL] Kobe Bryantmattelirod 257 指標 6小時前
It’s a vicious cycle. You gotta risk getting your feelings hurt by your team or else you’ll be considered a snek. That’s why I don’t hop on the “(insert NBA player) is a bitch/snake/pussy” bandwagon if they leave their team. You can’t invest in your team because your team might not invest in you, no matter what they say.
湖人球迷：恶性循环啊。如果有球员不愿意冒被球队辜负的风险，就会被扣上蛇蝎心肠的帽子。所以我不会在（某一位NBA球员）离队之后就跟风评论一条“他真是个贱人/小人/阴阳人”。在球队可能不会为你投入太多的情况下，你自然也不必毫无保留，不管球队方面话说得有多好听。
[–]HawksAtlanta_Niggas_Unite 178 指標 5小時前*
You gotta risk getting your feelings hurt by your team or else you’ll be considered a snek.
老鹰球迷：“如果有球员不愿意冒被球队辜负的风险，就会被扣上蛇蝎心肠的帽子”。
Who is really considered a snek for leaving outside of Kawhi/Durant/LeBron during the first decision? It's not about a player leaving, it's about how they leave.
除了伦纳德，杜兰特和决定1.0时期的詹姆斯，还有哪名球员因为离队就被认为是条蛇的？球员离队并不是关键，主要问题还是他们离开的方式。
Kawhi forced his way out after an injury that couldn't be confirmed, didn't support his team in the playoffs because of 'rehab commitments' in NY (yet still found time to go to an LA Dodgers game), hid from spurs representatives any chance he could get, and tried to strong arm the Spurs (who by all accounts are a good organization) into trading him to LA.... but only talked to the spurs through his fucking uncle and the media lol.
伦纳德在受了模棱两可的伤之后，就铁了心要逼球队交易自己。季后赛期间不去现场支持自己球队的时候，给出了“进行复健”的理由（然而百忙之中找了点空闲去看一场洛杉矶道奇队的比赛），千方百计地躲避马刺方面的代表，而且试图强迫马刺（一支公认的优秀俱乐部）把他交易去洛杉矶的球队……然而伦纳德还只通过他杀千刀的老舅和媒体去跟马刺沟通23333。
LeBron decided he wasn't going to be able to get it done in Cleveland (which is fine... it's Cleveland lol). Instead of just announcing it a normal way, he announced he was going to leave to form a super team in south beach Miami would later have the "not 1, not 2, not 3..." speech. It was a bitch move at the time, however by going back to Cleveland (and fulfilling his promise) he erased that negative stigma that was attached to him.
詹姆斯当时判定他没办法在骑士赢下总冠军（这一点倒是没什么，毕竟那可是克利夫兰啊哈哈）。明明可以通过正常的渠道放出这个消息，但詹姆斯通过直播宣告他要在南海岸的迈阿密组建一支超级球队，紧随其后的又是那段“不是一座，不是两座，不是三座……”的壮志豪言。在当时这样的举动很让人心里膈应，但随后他重返克城，实现了自己的承诺，也洗刷掉了之前的污点。
Kevin Durant decided he was going to leave to join the team he couldn't beat (plus a team that was 73-9). He made one of the most uncompetitive moves I've ever seen in sports. If he goes to any other organization in the league (outside of CLE at the time), the blowback is minimal. He's thought of as a snake because instead of finding a way to beat the guys who knocked him out, he joined and called it 'the hardest road'.
杜兰特决定要加入一支他无法击败的球队（而且这支球队还拿下了73胜9负的战绩）。这是我见过的职业体育史上最没有竞争性的决定之一。如果他当时加盟了任何一支其他球队（除了当时的骑士），批评声会是凤毛麟角。不去想办法击败刚刚淘汰掉自己的那支球队，反而加入了对方还声称自己走了一条“最艰难的路”，这才让大家认定了蛇精男孩的形象。
I mean, who else has really been considered a snek for leaving? I don't think anyone really cares so long as you don't do it in a dickheaded or cowardly way. ¯_(ツ)_/¯
我想说的是，大家都好好想想还有谁单纯因为希望离队就被鉴定为蛇的？我觉得只要你行事的方式不那么混蛋，不太懦弱，大多数人才不在乎呢。¯_(ツ)_/¯
[–][NYK] Baron Davisthemariokarters 275 指標 6小時前
JOINING A 73 WIN TEAM AFTER LOSING TO THEM DOWN 3-1 IS NOT A “BUSINESS DECISION”
尼克斯球迷：被七十三胜的球队三比一逆转后转头就加入了他们绝对不是一个“商业决定”！！！！！
[–]76ersjoebobpa33 161 指標 6小時前
People tend to forget that had KD gone to 28 other teams, no one besides OKC fans would have been all that upset.
76人球迷：大家都容易忘记这个事实。如果杜兰特加入了其他28支球队（除了骑士和勇士），那除了雷霆球迷以外，其他人都不会这么恼火。
[–]nmking 133 指標 6小時前
And he'd likely have 2 less FMVPs right now. Seems like he made the right decision
那样的话杜兰特可能也要少拿两个总决赛MVP。那看起来他这个选择还是不错。
[Isaiah Thomas] Just learn from my story! Loyalty is just a word in this game SMH
小托马斯发推：“我就是个活生生的例子！在这个联盟里，忠诚只是个空洞的词而已。摇头。”
